DulSet Traducciones

♫ Track ① Hope World = La primera pista del mixtape. Producida por Docskim en Seotaeji band. “20,000 leguas de viaje submarino” de Jules Verne es la motivación central. ▶ Dispatch escucha: Es la canci ó n m á s a lo ‘j-hope’, ya que es la que da apertura al mixtape. Tiene una melod í a alegre, un ritmo divertido y l í ricas esperanzadoras. Podemos sentir su poder positivista. ▶ J-hope dice: Esta ser á mi carta de presentaci ó n en mi carrera musical. Hice esta canción para mostrar quién es j-hope. Escribí el rap con palabras sencilla para que las personas las siguieran con facilidad. ♫ Track ② POP (Piece of Peace) = J-hope la produjo por sí solo. Así como de Paz, también hay un mensaje de Esperanza. Se refiere a la gente que está buscando trabajo, lo cual es un problema social ahora mismo en Corea del Sur. 

Hablamos con el rapero RM de BTS, el grupo de siete integrantes cuya ultra-dedicada fanbase los convirtió en los más destacados artistas surcoreanos en lograr éxito en el occidente. La línea telefónica crepita de Seúl, donde es casi medianoche, y en donde RM, el líder del grupo surcoreano de siete chicos, BTS, está recordando el mes alocado en el que rompieron récords (algunos récords puestos por ellos mismos, otros que nunca pensaron que lograrían romper), uno tras otro en una ola incesante. “Siento que somos como un globo…”, dice RM, haciendo una suposición sobre este periodo de tiempo, y existe un tinte de incredulidad en su voz. No es sorprendente, dado que su último mini-álbum "Love Yourself: Her", es el álbum de kpop mejor vendido en pre-orden (alrededor de un millón de copias domésticas), y con la canción principal, “DNA”, son ahora el grupo de kpop en conseguir más rápidamente las 10, 20, y luego 100 millones de reproducciones en YouTube. Luego están esas ...

Después de años de mantener su posición como uno de los más renombrados del kpop en el mundo, el grupo BTS finalmente se posicionó en el Top 10 de la lista de todos los géneros de Billboard 200 con su nuevo mini-álbum “Love Yourself: Her”, convirtiéndose en el primer grupo de su estilo musical en hacerlo. Además de posicionarse en el No. 7, la canción principal del mini-álbum, “DNA”, también llegó al Hot 100, consiguiendo que el grupo sea uno de los pocos artistas de kpop en la historia en encontrar un lugar en esta lista importante. BTS ha sido capaz de lograr tanto gracias al dedicado apoyo de su fanbase gigantesca, la cual lanzó una intensa y bien ejecutada campaña de promoción en los medios sociales; y ahora que sus carreras los han elevado a nuevas alturas, será interesante ver qué harán a continuación para capitalizar su nueva fama en los Estados Unidos.

A meras horas del lanzamiento de "Love Yourself: Her" de BTS, el significado del álbum no se perdió en el líder del grupo, Rap Monster. "Es un paso grande, gigantesco para nosotros", dijo a Billboard el rapero, compositor, productor de 23 años durante una llamada a Seúl. "Por supuesto, cada integrante está emocionado sobre el álbum. Hemos estado practicando hasta ahora, día y noche, para mostrar estas canciones nuevas y perfeccionar los performances. El otro día dejé un mensaje en nuestro fancafe, después de que terminamos: 'este EP marcará el punto de inflexión para BTS', y aunque la espera se sintió muy larga con este álbum... creo que fue el gran evento, los BBMAs, que ocurrió en mayo... Muchas cosas han sucedido". La espera ha sido particularmente anticipada por la famosa y apasionada fanbase del grupo conocida como Army, quienes han estado esperando por Rap Monster, Jimin, Suga, J-Hope, Jin, V y Jungkook después de votar por ellos p...

Bienvenidos al siguiente capítulo de BTS. La boyband de kpop puso en shock a los grandes nombres de la música cuando derrotaron a artistas como Justin Bieber y Selena Gomez por el premio Top Social Artist en los Billboard Music Awards en mayo... pero su éxito no es ninguna sorpresa. Con 8.4 millones de seguidores en Twitter y una fanbase tan dedicada que es referida como "ARMY", BTS es uno de los actos con más popularidad en Asia, y pronto, en Estados Unidos. "Hay mucho reconocimiento de la música de BTS después de los BBMAs", dijo V, uno de los siete integrantes del grupo. "Eso significa que los fans tienen más expectativas que antes. Estamos intentando estar a la altura y espero que el nuevo álbum pueda responder esa expectativa". 

El grupo surcoreano habla sobre el proceso de componer canciones, la distribución de las líricas y sus aspiraciones después de “Love Yourself 承 ‘Her’”. Mientras el mundo contiene el aliento en anticipación de su quinto mini-álbum, es difícil imaginar cómo la boyband surcoreana BTS se está sintiendo actualmente. El grupo ha recorrido un largo camino desde su debut en el 2013 y de manera reciente, ha dominado la escena musical al hacer una difícil mezcla de estilos de banda de kpop con estrellas globales de pop. (...) Mientras se preparaban para lo que es llamado ahora uno de los más grandes comebacks del kpop, Rap Monster, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, Taehyung y Jungkook se sentaron para responder algunas preguntas como grupo. 

PERFILES INDIVIDUALES Jin Nacido el 4 de diciembre de 1992 en Ayang, Gyeonggi-do. Altura: 179 cm. Jin es el integrante con más edad a quien todos llaman "Jin-hyung". El resto estuvo de acuerdo en que "el sentido del humor de Jin-hyung es el mejor". (Jimin y V señalaron que hace demasiados chistes bobos, y Jin no lo negó). También apareció en un reality show de sobrevivencia en la naturaleza. Está a cargo de cocinar en el dorm, ya que le gusta comer y cocinar. Mostró su lado de hermano mayor al masajear a los integrantes durante los descansos en el medio de la sesión de fotos. Rap Monster recomendó la parte de Jin "El cielo es azul~" en I NEED U, porque "su voz calza perfectamente con el tono de la canción". Suga Nacido el 9 de marzo de 1993 en Daegu. Altura: 1.74 cm. Suga tiene el rol de productor desde el debut y está a cargo de hacer canciones y escribir líricas. Antes de su debut fue un rapero underground activo. Su mixtape, b...

P. [BTS] ha estado haciendo actividades como modelos de SKT por 2 años seguidos. ¿Cómo se sienten? V: Cuando compré mi teléfono en los viejos días, usé SKT. Me siento muy bien, ya que puedo trabajar como modelo para ellos. JIN: Me siento genial de trabajar junto con la compañía telefónica más conocida. Mi familia incluso ha estado utilizando SKT por más de 10 años. JK: También he estado utilizando SKT por mucho tiempo. Ya que hemos estado trabajando como modelos, me alegra que ahora casi nos hayamos convertido en el rostro de SKT P. Escuché que BTS fue el único artista seleccionado por el NYTIMES como los cantantes que más aman los norteamericanos. ¡Felicitaciones!   JIN: Me siento realmente halagado. Pienso que este es un resultado obtenido gracias a los fans de todo el mundo. ¡Te amo, ARMY! JH: ¡Todavía no puedo creerlo! Hemos recibido mucho amor de los EE.UU. Siempre estoy muy agradecido por nuestros fans. SUGA: Todavía me encuentro asombrado y perplejo. Creo ...

Rap Monster, el líder del grupo surcoreano, habla sobre sus intensas líricas, el tocar temas tabúes, las teorías de los fans y Daler Mehndi Si eres parte de la generación del milenio y con una conexión de Internet, existen la probabilidad de que hayas visto al menos una vez en los últimos pocos meses, las letras "BTS" invadir tus redes sociales. Pedazos de información sobre Bangtan Boys (también llamados Beyond the Scene y etiquetados como el “ boy group más grande de Corea del Sur” en las publicaciones) circulan por el Internet de manera numerosa en artículos cotidianos de prestigiosas publicaciones con diversos elogios (su reciente victoria de "Top Social Artist" en los Billboard fue sobre un gigante del pop como lo es Justin Bieber y la favorita Selena Gomez), y el asombro sobre el poder hercúleo del grupo de siete integrantes en los medios sociales a menudo precede a su misma música. Después de meses de tratar de conseguir una conversación con el g...

◈  BTS ha obtenido un gran resultado con  ‘Blood, Sweat & Tears ’. Bang Shihyuk: No creo que el hecho de que ‘WINGS’ obtuviera un resultado tan espectacular fuera esperado, sin embargo, tampoco considero que sea fruto de la suerte. Los chicos han avanzado paso a paso, y están demostrando al público los resultados de su constante evolución. Seguirán trabajando mucho y mostrando su crecimiento. También quisiera agradecerles a los que han mostrado interés y amor hacia ellos. ◈   ¿C ómo surgi ó la idea de un grupo como BTS?  ¿En qu é pusiste  énfasis? Bang Shihyuk: El líder de BTS, Rap Monster, fue el que hizo que empezara a formar el grupo. Vi a Rap Monster rapear y pensé que debía crear un grupo de hip-hop, por lo que reuní a los integrantes actuales. Este grupo no está conformado únicamente de idols que hacen hip hop, sino que creo que necesitan ser capaces de contar sus propias historias. Y esto es algo que han estado haciendo en sus álbumes, y ...

P: Has trabajado con BTS desde antes de su debut. ¿Qué sientes que es distinto en el grupo? Son Seongdeuk: La diferencia más grande es que ahora aprenden más rápido (el baile). Se han vuelto mariposas. En el pasado, los integrantes no eran buenos bailando. Jin y Rap Monster lucían torpes incluso mientras caminaban, pero ahora quedo sorprendido y digo "Han memorizado todo en dos días". Cuando debutaron, corregí sus expresiones, gestos e incluso miradas, pero se ha vuelto más sencillo. Cuando descanso, J-Hope por propia iniciativa, se encarga de que los otros miembros trabajen en lo que no son buenos, así que se puede decir que hay un sistema más estructurado para las prácticas.

Si hay una cosa que la ola del kpop nos ha enseñado, es que las bandas de chicos americanas de los 90s, no tienen nada que pueda ser envidiado por sus contrapartes contemporáneas coreanas. Especialmente en lo referido a la lealtad de los fans: si pensaste que amabas N'SYNC, entonces no has conocido a la  fanbase  acérrima de BTS. Sin una onza de vergüenza o cohibición, harán que tu obsesión adolescente por Justin Timberlake luzca positivamente sosegada. De hecho, algunos de ellos hacen que los fans de Beyoncé luzcan marginalmente menos dedicados a su reina. Kim Namjoon, mejor conocido por su nombre escénico, Rap Monster, es el líder rapero de BTS y el objeto de más fantasías adolescentes que cualquier otra persona probablemente podría sentirse cómoda. Sus seguidores son tan dedicados que nos pidieron que publicáramos esto después de que dejara Nueva York, preocupados por si la gente pudiese identificar el interior del hotel y lo rastrearan. La semana pasada, la ba...

PARTE 1 Actualmente embarcados en un tour, ¡la popularidad de BTS ha cruzado fronteras y se está extendiendo por el mundo! RAP MONSTER: Hemos ido a muchos países, pero Brasil fue el que me dejó una impresión más profunda. Me enteré por las noticias locales que [los fans] acamparon fuera de la arena unos días antes para poder comprar tickets para nuestro concierto. JIMIN: ¡Me quedé asombrado! SUGA: Viajamos alrededor del mundo pero solemos quedarnos dentro del hotel. El tiempo que tengo libre lo empleo para hacer música allí, es por eso que siempre cargo conmigo mi equipo musical. RAP MONSTER: También tienes una olla. (risas) Usa una olla eléctrica para hervir agua y cocinar ramen o comida instantánea que se trae consigo de Corea para comer. J-HOPE: Es algo muy importante. Yo también llevo conmigo una almohada. No es muy firme ni muy suave, y calza a la perfección con mi cuello. ¡No tengo que preocuparme si es que la almohada del hotel no es adecuada!  ...

BTS puede que sea el acto musical más grande del que nunca has escuchado... a menos que ya seas uno de los millones que forma parte del fanbase del grupo de pop coreano. La banda masculina de siete integrantes, Bangtan Sonyeondan (o BTS para abreviar), es conocida por su pegadizo pop-rap, vídeos musicales con intensas coreografías y una espontánea presencia en las redes sociales. Recientemente, han fortalecido su popularidad tenido éxito de ventas con sus tours en estadios y ganando el premio Billboard en la categoría de "Top Social Artist" del año; asimismo, pillando un lugar en la lista de TIME de las 25 personas más influyentes en el Internet. No es difícil ver por qué: un vídeo en vivo de dos integrantes aplicándose mascarillas faciales fue visto por medio millón de espectadores. Sus selfies de backstage regularmente acumulan medio millón de “Me gusta”. Su aparición en una alfombra roja puede iniciar una tendencia global en Twitter. Pero, ¿cómo llegaron hasta aquí?...

Ponte al día con BTS: Relay Interview vol.4 – J-HOPE x SUGA J-HOPE 1994.2.18 / Tipo de sangre A / Rap & baile. Chico reconocido en Gwangju que ganó varias competencias de baile. Suga dice: Él se preocupa demasiado y es susceptible a los halagos. SUGA 1993.3.9 / Tipo de sangre O / Rap. Cuando tiene tiempo libre, crea música con MIDI, así que los otros integrantes lo llaman "El padre de la composición". Tiene una habilidad especial para las máquinas y armar computadoras.

RAP MONSTER El brillante dios de la destrucción Nacido: 940912 (22 años) Estatura: 181 cm Peso: 64 kg Tipo de sangre: A - ¿Por qué te llaman “el dios de la destrucción”? JIN: Puede parecer inteligente y genial, pero en realidad es muy lento y torpe. En nuestro dorm rompe toda clase de cosas, desde equipo electrónico hasta utensilios de cocina. Es por eso que lo llamamos el “el dios de la destrucción”. (risas)  

BTS dio pasos normales al inicio. No "fueron a un nivel avanzado" con su primera canción, ya que empezaron en una compañía pequeña y no en una de las grandes. Capturaron sus historias en su "trilogía escolar" y en su "trilogía de juventud", dibujando una curva estable de crecimiento, algo que no es usual en el mercado coreano de música. A diferencia de otros casos donde las compañías manejan las redes sociales, BTS interactúa personalmente con sus fans con mensajes enlazados a su propia música, algo que pronto se convirtió en el sendero que ayudó a que el mundo aprendiera sobre BTS. Empezando sin privilegios y ganando el Top Social Artist en los premios Billboard, parece que han hecho un viaje distinto para alcanzar el camino de las flores si se compara a otros. Naturalmente, el proceso de este grupo para crear música fue diferente de otros. La historia empieza con el CEO Bang Sihyuk reclutando a Pdogg (Gang Hyowon, 34 años) a través de un cafe on...

La noche del domingo de los Billboard Music Awards, la boy band de siete miembros, BTS, hizo historia cuando se convirtieron en el primer grupo de kpop en ganar el premio de “Top Social Artist”, derrotando a Justin Bieber, Selena Gomez y Ariana Grande en el proceso. El lunes su nombre estaba en todo lado con Rolling Stone , E! Online , Mashable, People, y más, explicando quién es BTS. Esta es la explosión mediática más grande del grupo en EE.UU., pero no ha sido la primera. La fanbase global de BTS, A.R.M.Y., ha estado creciendo incesantemente desde que el grupo se formó en el 2013. Su amor por la banda y su poder en los medios de comunicación han ayudado a impulsar a los muchachos a alcanzar un reconocimiento a nivel mundial que solo otros pocos grupos de kpop tienen. Los integrantes de BTS (Jin, Suga, J-Hope, Rap Monster, Jimin, V y Jungkook) han lanzado nueve álbumes y están por finalizar el Episodio III de su mundial Live Trilogy Tour. Ellos escriben sus propias canc...

Sigamos con las preguntas a miembros específicos. Jungkook, cada vez que sales en tour llevas una gran mochila. ¿Qué es lo que llevas adentro? Jungkook: Siempre llevo parlantes con bluetooth. Jimin, también has mostrado potencial como rapero. ¿Tienes la ambición de unirte a la rapper line? Jimin: Estoy agradecido [por el halago], pero nunca lo he pensado. Creo que es una cosa totalmente imposible. Nos gustaría regresar a las preguntas grupales. Escuché que un nuevo vídeo musical fue lanzado el 10 del presente, así como un nuevo álbum japonés. ¿Cuáles son sus planes para lo que resta del año? J-Hope: Nuestra meta principal es finalizar bien nuestro tour y mostrarles buenos performances. Jimin: Estamos planeando presentarnos en varias ciudades y no solo en Japón por nuestra promoción.

Queremos hacerles preguntas enviadas por los fans: ¿Hay algún artista extranjero con el que les gustaría colaborar o que respetan? Rap Monster: Están Drake, Nas, Tablo-hyungnim, Yunha-noona y senior Lee Sora. Jin: Realmente me gusta Coldplay. Son personas tan geniales con quienes tal vez no colaboraría (n/t: en el sentido de que no se siente a la altura) , pero que siempre apoyaré. Suga: Hay demasiados artistas que me gustan. Estos días escucho mucho la música de Flume. Creo que sería divertido si hiciéramos una colaboración. J Hope: Quisiera hacer una canción entretenida con una artista llamada Tinashe. V: Me gusta mucho John Legend, soy un gran fan. Amo todas sus canciones, pero mi favorita es "Start". Jimin: Me gustaría elegir a Ariana Grande. Jungkook: Me gustaría trabajar con Justin Bieber y Charlie Puth. También me gustaría hacer una canción con la misma atmósfera de "Date" de Radwimps.