DulSet Traducciones

Esta es tu primera vez con BTS, ¿cierto? 어서 와 방탄은 처음이지? Bienvenidos, ¿primera vez con BTS? Guía de introducción a BTS hecha por dorkprincess (Reddit) // dorkprincess (OH) // dorkprincess (Bangtan Base) //  parkjiminhateblog (Tumblr) Traducción al español, más los añadidos correspondientes: DulseTraducciones TABLA DE CONTENIDO I. Información general II. Discografía III. Programas de variedades / Reality Shows (en orden cronológico) IV. Vídeos de miscelánea / Otras fuentes de ayuda Nota: La guía contiene muchos links a vídeos e imágenes, ¡no olviden darles clic! Última actualización 06/03/18

"Probablemente han escuchado que BTS obtuvo el 7mo lugar en el Billboard 200, ¿cierto? Este es el mejor resultando que cualquier artista asiático haya podido alcanzar... Ahora mismo, ¡también ingresaron al Billboard Hot 100 en el lugar No. 85! BTS, quienes han crecido orgullosamente en los Estados Unidos con un álbum coreano, ¡siento mucho orgullo por ustedes!

1. ¿Qué son Hanteo y Gaon? El Sistema de Información Hanteo y la Lista Musical Gaon son dos modos distintos de registrar las ventas de un artista. 2. ¿Cuál es la diferencia entre ambos? Hanteo ~ El conteo de  Hanteo  es a tiempo real (actualizado cada 20 minutos) y es únicamente de ventas físicas. ~ Su información es obtenida de un grupo seleccionado de tiendas que reportan de forma automática las ventas de cada artista. Estas  no son las ventas totales  sino que solo cuenta las ventas de las tiendas certificadas  (*) . Sin embargo, sí da una buena idea de cómo le está yendo a determinado álbum. ~ Los números de Hanteo son utilizados en los shows semanales de música como uno de los criterios para determinar a los ganadores.

起 : El comienzo “Algunos momentos se vuelven más vívidos con el transcurso del tiempo. Muchos encuentros y despedidas existieron para este momento. El momento que me hizo creer que sin importar qué pasaje, qué cruce caminara, al final me guiaría a este lugar”. 承 : La elucidación “El sonido de las cigarras que chirreaban como lloviznas termina en un instante. En el silencio abrupto, me doy cuenta de cuán hermoso es el mundo. Y el simple hecho de que tú seas parte de él, marca toda la diferencia. Incluso si todos estos momentos son una mentira, igual quiero permanecer aquí”. “¿Por qué es que los momentos más felices repentinamente ceden paso a un gran temor?”. 轉 : El nudo “Mirando hacia atrás, ya lo sabía. Que debajo de ese mundo destellante ante mis ojos yacía mi engaño. Que todo era un sueño para ser desmoronado con el soplo del viento. Le di la espalda, lo eludí, cerré mis ojos. Estaba asustado, asustado de no ser amado por quien era”. 結 : La conclusión ...

AUDIO  (a partir del @0:41) - El éxito de BTS es tan evidente antes [de volverse populares] y después debido a que permanecen exactamente iguales. Siempre me visitan para saludarme. Siempre trabajan duro. Ahora existe un sistema para pre-grabar los programas en los shows de TV. Antes hubo un gran incidente... [1] - Ese es el motivo por el que tenemos ese sistema. - Bueno, también porque hay muchos artistas y tienen una cantidad limitada de micrófonos... El programa sale al aire 2 minutos después de la grabación en vivo de las presentaciones. - Sí, sí. - Sí, entonces es por eso que hacemos presentaciones pre-grabadas. Si los grupos hacen presentaciones pre-grabadas, algunos de ellos no ponen todo de sí en las presentaciones [que solo la audiencia que está en el estudio puede ver]. Sin embargo, BTS me sorprendió mucho. Incluso le pregunté al staff si era una presentación en vivo y ellos me respondieron que no, que ya habían hecho la grabación. - ¿Entonces p...

JIN Papá, mamá, hyung, Jjanggu, vayamos a comer todos juntos. Jjanggu, tú también, vamos. Y también nuestro Bang Shihyuk PD-nim que recientemente ha recibido muchos premios, vice-presidente Choi Yoojung que miró “Law Of The Jungle” en vivo, a mi amigo del alma el director Yoon Seokjoon, la consigna de mis chistes bobos, el director Kim Shinkyu, directora Chaeeun que escribe cada carta con el alma. El director Lee Hyuk de Japón. Gracias por siempre cuidar de nosotros. Y nuestro Hobeomie-hyung, Sejinie-hyung, Sungseokie-hyung, Jungilie-hyung, Yoonjae-hyung, Kwangtaek-nim, Sunhakie que ni siquiera pueden dormir y sufren más que nosotros.  ㅠㅠ   Por tales motivos vayamos a comer carne. Woojung-noona, Surin-noona, Hyunji-nim, Bunhong-nim, Nayeob-nim quienes producen nuestros contenidos, debe ser cansado, ¿cierto? ¡¡Vayamos a comer pizza!!

『 Pensando en WINGS, siento que tengo mucho en común con Sinclair de Demian. Él quiere liberarse del cuidado de otros y ser un adulto, al igual que yo. En vez de decir que es un álbum especial, diría que me hizo pensar mucho después de haber escuchado el concepto del álbum. “Quiero ser un adulto real pronto”. 』  Te has graduado de la secundaria. Si hubiera seguido estudiando y pasando el tiempo con mis amigos como una persona ordinaria, hubiera pensado "Así que finalmente me convertí en un adulto" al momento de graduarme. Pero ya que empecé a vivir más o menos como un adulto desde que tenía 15, todavía me siento como un chiquillo. Tengo 21, pero mi edad mental es de 15. También sucede que estoy rodeado de muchos adultos. ¿Los otros integrantes te tratan como un adulto? Más que tratarme como adulto, me dicen “Ahora ya eres un adulto”. O cosas como ‘Sé maduro’, ‘Ahora también eres un adulto, compórtate cuidadosamente’. (risas) Sobre todo cuando me excedo con mis b...