[170525] [Artículo: Showbiz Watch] BTS fue premiado en los BBMA, los EE.UU han cambiado

El grupo de chicos BTS ganó el premio Top Social Artist en el 2017 Billboard Music Awards. Esta categoría escoge al ganador basado en el volumen de ventas digitales y de álbumes, número de rotación radial, streaming, shows, índice de participación social, y otra data. Esta categoría fue creada en el 2011 y el ganador continuo fue la estrella estadounidense de pop, Justin Bieber, hasta que por primera vez, este año el ganador fue otro. Sin embargo, debemos enfocarnos más en el nivel de atención que los medios de comunicación en EE.UU están mostrando al kpop y no solo en las noticias sobre el triunfo de BTS. La noticia de BTS siendo premiados en los BBMA fue cubierta por casi todos los medios de música pop. El tamaño de su fanbase fue claramente probado; en otras palabras, BTS en definitiva solidificó su posición como el "último grito de moda".

Es de hecho un gran logro. Muchos artistas de kpop, incluyendo Wonder Girls, BoA, Se7en, Rain y SNSD han fallado en su intento de avanzar en el mercado estadounidense, pero indudablemente, BTS ha cambiado a luz verde. Entonces, ¿cómo debemos intentar ver el por qué y el cómo, BTS es el primer grupo en lograr algo que no pudieron grandes artistas senior? Por supuesto, la primera razón sería que se han esforzado mucho por este logro, sin embargo, si lo miras desde un panorama más amplio, no podemos evitar sino analizar que tomó una buena cantidad de años a que "al fin" el kpop alcanzara a los EE.UU. 

Contemplemos este punto desde un ángulo ligeramente distinto. Desde un punto más realista. ¿Cuáles fueron los "elementos" que cambiaron la perspectiva total que el mercado estadounidense tenía del kpop? Para entender esto, debemos tomar en cuenta el artículo "¿Qué le hace falta a un grupo de kpop para tener éxito en Sudamérica?" escrito por la revista New York Times. El artículo es más un esbozo de popularidad con BTS como el centro que un análisis de causa. Pero necesitamos suponer el por qué una revista prestigiosa describiría la atmósfera sudamericana a estas alturas. De hecho, el motivo es muy simple. Es debido a que la popularidad del kpop en Sudamérica se entrelaza con su popularidad en los EE.UU.

Como sabemos, EE.UU es un estado multiétnico. Pero durante los últimos veinte años, el índice étnico ha cambiado dramáticamente...

(Parte omitida: data sobre la población de EE.UU., mención de la popularidad de los dramas, sobre la comunidad hispanohablante, etc.)

Artículo

Respuestas +110

1. hmm.. periodista, gracias por el artículo agradable, pero creo que no has entendido algunas cosas, así que si me dejas explicarte un poco... Al kpop le tomó un tiempo "finalmente" alcanzar los EE.UU, pero esto no significa que BTS haya estado involucrado en ese periodo. El kpop lo logró porque BTS juntó un fandom internacional excepcional. +470 -8

2. ¿Qué drama? ¿Moda? ㅋㅋㅋ BTS capturó al público a través de sus redes sociales como base, Youtube, su musicalidad, su perfecta coreografía grupal, y sus encantos, algo que solo le pertenecen a BTS. +378 -2

3. Este artículo es ambiguo~ Tengo el presentimiento de que intentas decir que BTS logró ese triunfo porque los EE.UU han cambiado...? BTS cuenta una historia, y es por esto que los fans internacionales pueden identificarse con ellos, lo cual no ha sido creado de la noche a la mañana~ +367 -2

4. Creo que es gracioso cómo intentas declarar que es una victoria para el kpop, pero después escribes un artículo inapropiado. Con franqueza, BTS es simplemente genial en vez de "una moda de kpop". Poseen algo en ellos que hace que les gusten tanto hombres como mujeres cuando los miras. ㅠ En serio tienen algo que los hace diferentes de otros idols... +330 -2

5. ¿Pero por qué siguen siendo tratados con frialdad en Corea? Dices que los EE.UU han cambiado pero no quieres saber por qué el poder de la compañía de uno es importante en su país natal. +302 -3

6. Creo que este artículo básicamente intenta decir que BTS escogió el momento adecuado, pero a decir la verdad, el caso de BTS es muy particular y no tiene par. Según tu teoría, debería haber una moda de kpop actualmente, pero lo cierto es que no puedo evitar preguntarme cuál es la diferencia entre ahora y diez años atrás. Nunca he visto a un grupo como BTS con un fandom tan dedicado. Supongo que la diferencia sin duda sobresaldrá a medida que el tiempo pase. +207 -0

7. No es que el "kpop lo hizo bien"... BTS lo hizo bien... El kpop actual está transformándose como el jpop, solo crean canciones adictivas/pegadizas... Pero BTS es un grupo que combina kpop + su historia personal + tendencias musicales mundiales, y lo hacen muy bien; son exitosos porque son un grupo que trabaja duro... No puedes compararlos con los chicos que construyen su reconocimiento por aparecer en shows de variedades. +197 -1

8. Periodista, creo que necesitas investigar más sobre el kpop, Billboard y BTS. Por favor, lee artículos escritos por los periodistas en EE.UU. Mira cómo se expresan sobre el tema... Corea del Sur es el único país que no tiene ni idea de este gran logro. Pienso que te aproximaste de manera incorrecta al asunto en este artículo... Qué decepción. +192 -0

9. Por supuesto que podrías analizar la popularidad de BTS en el extranjero desde varios ángulos, pero es una completa exageración decir que BTS ganó el premio en los BBMA debido a que el kpop está de moda y al cambio en los EE.UU. Personalmente, creo que BTS eligió tratar una identidad musical que no existía en el kpop hasta ahora, y sus oyentes pueden identificarse con ellos y hacer todo posible.

10. Periodista, eres bastante absurdo. ㅋ Es como si intentaras decir que BTS simplemente llevó su tenedor a una mesa ya servida por otra gente. ㅋㅋㅋ Tengo seguridad que pronto te darás cuenta que la razón es otra prestando atención a por qué los fans internacionales caen enamorados de BTS... Si hubieran sido capaces de volverse populares con coreografías perfectas y coas así, sin duda habría más grupos igual de populares. BTS logró esto por otros elementos que fueron combinados. +167 -0

Cr. traducción Peachisoda