[170220] [10ASIA] Preguntas y Respuestas de BTS: Detrás de ‘WINGS’
JIMIN: Cada vez que lanzamos un álbum, tenemos la misma sensación de emoción y expectativa. Esta vez también escuchamos todos juntos las canciones nuevas a las 12 en punto. Nos sentimos muy conmovidos de que nuestra canción ‘Spring Day’ estuviera en el No. 1 del chart por 24 horas continuas empezando en el chart de la 1AM. Nuestro álbum previo, ‘WINGS’, recibió tan buena respuesta que sentíamos presión. Pensamos mucho en nuestros fans y les estamos agradecidos.
SUGA: Uno puede pensar que es diferente del estilo usual de BTS. ‘Spring Day’ combina elementos de rock británico con sonidos electrónicos. Escribí las líricas basadas en mis experiencias personales; trata sobre extrañar a tus amigos. Pensé que muchos podrían simpatizar con esto. Gracias por amarla.
10. ‘WINGS: YOU NEVER WALK ALONE’ excedió las 700,000 pre-órdenes.
JIN: Nos quedamos muy sorprendidos. Estos días los sitios de música online son muy utilizados, sin embargo, la gente todavía compra copias físicas; creo que es debido a su amor hacia nosotros. Les pagaremos de vuelta haciendo y dándoles música todavía mejor.
10. El año pasado ‘WINGS’ impuso récords entre los artistas coreanos al ingresar al Billboard 200, al chart UK y más.
V: Recibimos mucho amor de personas alrededor mundo al punto de hacernos preguntar si es que de verdad podíamos recibir tanto amor. Solo tuvimos momentos felices. Si tengo una meta personal para este 2017, mi meta más grande sería ingresar al Billboard Hot 100 Chart. Es algo que todos los artistas sueñan.
10. ¿Cuál es el secreto detrás de su popularidad en el extranjero?
SUGA: Escribimos las canciones y las líricas por nuestra propia cuenta y participamos en la producción. Mantenemos en mente la clase de sonido que a los fans internacionales les gusta y trabajamos con ello. También participamos activamente en mezclar o masterizar las canciones. Creo que los fans internacionales están interesados en nuestra música porque no tiene tantas diferencias con la música que suelen escuchar.
RAP MONSTER: BTS siempre persigue sonidos del momento. Otra elemento es que a medida que la comunidad del k-pop se vuelve más activa, nuestras letras en coreano son rápidamente traducidas por fans del extranjero, por lo tanto, las historias de la juventud que estamos contando pueden cruzar fronteras y los jóvenes en otros países pueden empatizar. Nuestro poderoso performance en los vídeos musicales y tal, también juega un papel en nuestra popularidad.
10. Recientemente, muchos grupos nuevos escogieron a BTS como su ejemplo a seguir.
SUGA: Es un honor para nosotros y también se siente asombroso. Han pasado unos cuantos años desde que debutamos y hablamos de nuestros ejemplos a seguir, los cantantes que queríamos ser. Quiero decirles a nuestros juniors que habrá muchos altibajos y dificultades. Habrá un momento en el que se estarán tan preocupados y ansiosos que no podrán dormir, pero eventualmente, días buenos vendrán. Todos son geniales y hay muchos cantantes buenos.
JIN: Lo más importante es la relación entre integrantes. Es importante trabajar en la armonía con el resto.
10. BTS se comunica de manera muy activa con sus fans.
J-HOPE: Sí, así es. Disfruto viendo vídeos de reacciones de MV de fans internacionales. Me puedo identificar mucho con los fans mientras veo sus reacciones. Como “J-hope está terriblemente guapo aquí”. (risas)
JUNGKOOK: Veo muchos vídeos de teorías de los MV; hay bastante gente inteligente. Hay varios cuyas teorías son correctas y me ponen a pensar: "¿Cómo saben esto?", y algunos incluso dan nuevas interpretaciones que ni siquiera nosotros sabemos.
V: Hay una escena en el vídeo musical de ‘Spring Day’ en donde Jungkook corre y los miembros se reúnen. Soy el único que no aparece, así que hubo varias teorías al respecto. La verdad es que cuando estábamos grabándola, olvidé entrar a la toma, así que no salgo. (risas)
JIN: La escena en la que V cubre mis ojos en el MV de ‘Blood, Sweat & Tears’ originalmente era con Suga. La actuación de Suga fue peor de lo que pensábamos, por lo que fue cambiado a V, pero nuestros fans hacen teorías incluso de eso.
SUGA: Creo que lo hecho desde el punto de vista del creador está abierto a varias interpretaciones por la audiencia.
10. ‘THE WINGS TOUR’ ha estado recibiendo una respuesta muy acalorada.
J-HOPE: Vi una respuesta muy intensa en Sudamérica a través de los periódicos y la TV. Hubo gente que tuvo que hacer cola por días para comprar entradas para el concierto. Quiero ir rápido y presentarme ante ellos.
SUGA: Nos hemos preparado más que nunca, quedarán pasmados. Aquellos con el corazón débil deben tener cuidado. (risas) También hay muchos efectos especiales. Nuestros conciertos siempre cuentan una historia y este concierto dispondrá las historias contadas por la música de BTS.
10. ¿Tienen alguna meta para el futuro?
JIMIN: Mi meta es recibir de nuevo el Daesang. No creo que haya algo más significativo que recibir un premio después de trabajar mucho durante todo el año.
RAP MONSTER: AX Hall en el 2014, SK Olympic Handball Gymnasium en el 2015, Olympic Gymnastics Arena en el 2016, y este año alcanzamos el Gocheok Dome. Debemos esforzarnos mucho para que nuestra próxima arena sea un estadio en los EE.UU. (risas) El itinerario de ‘THE WINGS TOUR’ incluye hasta ahora 19 conciertos en 11 ciudades de Asia, Sudamérica, Norteamérica y Australia. Después se añadirán más fechas y mostraremos las alas de BTS abriéndose a lo largo del mundo.
cr. trad. KRN - ENG © ktaebwi
Comentarios
Publicar un comentario