[170516] [Entrevista exclusiva] Edición especial por el aniversario 12 de "Sports Kyunghyang" ①: BTS: ‘Los últimos 4 años han sido espectaculares al punto que no recordamos los 20 años previos’

El 2017 del grupo de siete integrantes, BTS, ha sido más glorioso que el de otros. Con la sensibilidad de veinteañeros que calza perfectamente con su grupo de edad, han arrasado por completo con los corazones de la juventud. Y no necesariamente han arrasado con público limitado a Corea. Fans de alrededor del mundo enloquecen por sus voces y sus movimientos, y estamos seguros que el número incrementa a cada minuto. Este es el periodo en el que la juventud de quienes cantan sobre la "juventud" brilla más.

Para celebrar el aniversario 12 de "Sports Kyunghyang", seleccionamos al grupo BTS que actualmente está ocupado con su segundo tour mundial "WINGS TOUR" para entrevistarlos. BTS perfeccionó su musicalidad y calidad de estrellas, y han capturado su identidad en su música a través de su álbum "WINGS", que fue lanzado el año pasado. Su influencia global fue probada al ingresar al chart del Billboard, sus rankings en iTunes de alrededor del mundo, y en el número de asistentes a los conciertos en su tour. Y estos chicos están preparando su ingreso al Billboard Music Awards. BTS, que actualmente están en un tour mundial, expresó su presente, su pasado y futuro con palabras profundas desde su corazón en la entrevista exclusiva con "Sports Kyunghyang". ¿Qué otro grupo que no sea BTS podría expresar que "Sports Kyunghyang" todavía es joven y fresco? 

Es un gusto conocerlos. Ahora han terminado la mitad de su "WINGS TOUR". ¿Cuáles son sus pensamientos o ideas al respecto?

Rap Monster: ¡Ya...! Mi cuerpo está cansado, pero mi corazón es feliz. Cada vez que escucho los gritos entusiastas de los fans de alrededor del mundo, siento una alegría inexplicable. Gracias por darme la oportunidad de sentir tal emoción y espero que mis integrantes y yo permanezcamos saludables hasta el final de lo que queda de la gira.

Jungkook: En el tour me encuentro con los ojos de muchos fans y a medida que damos más performances, siento que debería trabajar más duro para unir a nuestros fans. Por supuesto, la diversión que he sentido desde el inicio del tour no ha cambiado incluso ahora. Creo que debo mejorar más mis habilidades para mostrarles mi crecimiento.

Este es su segundo tour. Creemos que podrían sentirse un poco presionados. ¿Qué tipo nuevo de diversión han estado experimentado en este tour mundial?

Suga: Con los recintos y el número de asistentes incrementado en tamaño, a menudo tratamos de pensar en el ritmo del show, y encontrarlo es muy entretenido.

Jimin: Estuve muy decepcionado después del primer tour porque sentía que todo había sucedido demasiado rápido. Sin embargo, ahora, de hecho, siento que los conciertos son divertidos.

Su agenda ha incrementado drásticamente a comparación del primer tour. Pensamos que cada país emite diferentes vibras.

Jin: Hay fans que escuchan nuestras canciones en silencio, y hay quienes cantan con nosotros. Pero el hecho de que toda la audiencia de alrededor del mundo disfrute nuestra música y escenario, es el mismo.

J-Hope: Ya que Sudamérica y Norteamérica son lugares que no podemos visitar con frecuencia, responden a nosotros con fuerza. Cantan con nosotros, incluso bailan con nosotros y gracias a su energía, creo que [a su vez] recibimos más energía de ellos. Ahora mismo estamos continuando los shows en el Sudeste asiático e incluso  [ahí] su respuesta es indudablemente intensa.

¿Ha habido anécdotas graciosas durante el tour?

J-Hope: Es genial porque tenemos la oportunidad de disfrutar deliciosa comida local en cada país. Pero tenemos algunos miembros que son sensibles a la comida; me siento mal por ellos, ya que pienso que soy el único que come deliciosamente.

V: Creo que algo entretenido ocurrirá pronto. Nuestros integrantes han estado pensando en crear algo gracioso. ¡Espérenlo con ansias!

Han logrado muchas cosas en menos de 4 años. ¿Podrían darnos un resumen corto?

Rap Monster: Pienso: "Hemos corrido diligentemente. Estos últimos 4 años han sido tan espectaculares que no puedo recordar los 20 años previos".

Suga: Solo hemos corrido hacia adelante estos 4 años. Hemos vivido con tanta fuerza que ha sido frenético.

¿Qué significa "ARMY" para BTS?

Jin: Son parte de nosotros. Fuimos capaces de existir porque ARMY existía. Creo que no seríamos nada si no tuviéramos a los ARMY.

Suga: Me siento contento porque parece que estamos dando y recibiendo una buena influencia. Los fans reciben energía de nosotros al vernos y nosotros recibimos la misma cantidad de energía al ver a nuestros fans. Muchas gracias por darnos una buena influencia cada vez que estamos cansados o exhaustos.

V: Somos capaces de viajar alrededor del mundo y presentarnos en los escenarios gracias a los ARMYs. Pienso que debemos esforzarnos más porque ustedes ven todo de nosotros.

Artículo

Respuesta +423

1. BTS y ARMYs son fans unos de otros... Muchachos, ¡hagámoslo incluso mejor! ¡Terminemos el tour con buena salud! +211 -0

2. Siento mucho orgullo y felicidad de ser fan de gente así. Con sinceridad, aman cantar y bailar, y les prodigan amor y cuidado infinito a sus fans. Es por eso que siempre les doy mi apoyo. Chicos, veámonos por un largo, largo tiempo. Tendrán más éxito. Incluso ahora permanezcan fuertes. :^) +194 -0

3. Espero que permanezcan como artistas por siempre~~~ +170 -0

4. Fighting. BTS es sin duda el mejor artista. +160 -0

5. Bangtans, aja! aja! fighting!~~♡♡♡ +156 -0

6.  ㅎㅎ Periodista, ¡no solo es la juventud en sus 10s y 20s que fueron conquistados! ¡Hay muchos en sus 30s, 40s e incluso 50s que también han sido conquistados! Antes también fuimos jóvenes y siempre hay la pasión de la juventud en un rincón de nuestros corazones, así que, ¿cómo no podríamos sentirnos identificados con ellos~? Le doy ánimos a esta juventud y a todos los jóvenes de hoy en día~!! ^^ +37 -0

7. También vivo con esperanzas gracias a BTS. +36 -0

8. ARMYs son felices debido a su existencia~ ♡ +34 -0

9. Siento orgullo de ser un/a ARMY de BTS~♡ +34 -0

10. Estoy en mis 40s y son el grupo idol más trabajador dentro de los idols que he visto, y también los más geniales. BTS jjang! +32 -0

Cr. de la traducción al inglés: Peachisoda